If you have been granted access to a Shared Mailbox, it may not automatically appear in your Mailboxes list if you use Outlook on a Mac.  The following article provides instructions on how to access that shared Mailbox.

Open a shared Mailbox in Outlook for Mac